mercurialでSSH越しにmercurialのリポジトリにアクセスする際に使用するsshのURLが使い慣れてたscpと違うので混乱した。
hg clone ssh://username@servername/path/to
とすると、servername上のユーザのホームディレクトリ以下である「/home/username/path/to」とみなされるそうだ。
絶対パス指定にしたい場合には、下記のようにしなければならない。
hg clone ssh://username@servername//absolute/path/to
スラッシュが2個。ばっどのうはう